he escuchado media docena de tributos a los ramones que dan pena y el esperadísimo primer lanzamiento de bubbletone que rendirá cuentas a field mice no parece salir nunca. pero al otro de mis tres grupos de cabecera sí puedo decir que se le ha hecho un homenaje a la altura: a century of covers, a tribute to belle & sebastian.
hace un par de meses que vio la luz en la netlabel italiana kirsten's postcard. y se trata de una colección de versiones impecablemente escogidas (están los hits, las canciones más estremecedoras, las caras bes que no deben pasar desapercibidas y los aciertos más pegadizos de la última etapa) hechas por verdaderos fans del grupo. gente que fue adolescente escuchando compulsivamente if you're feeling sinister, teniendo fe en la posibilidad de bailar legal man en todas las fiestas y grabando el tigermilk a cada nuevo mejor amigo con la certeza de que estaba regalando un tesoro. se nota cuando alguien tiene una relación de este tipo con belle & sebastian, una relación que te lleva defenderles con uñas y dientes y a seguir sacando la piel de gallina cada vez que escuchas aquella canción con la que terminaron el concierto de aquel festival de verano. gente que guarda esa entrada, o un disco firmado o un recorte de la primera vez que les vieron en una revista o su foto con stuart y stevie colgada en el corcho de su dormitorio.
de la veintena de grupos, la mitad son italianos y muy pocos son conocidos (por aquí sólo john wayne shot me, billie the vision & the dancers y le man avec les lunettes), pero, insisto, el disco merecería estar en todas las indie-listas que se precien. porque cuando alguien lleva a el grupo metido en los oídos y se enfrenta a su revisión le salen cosas tan bonitas como esta, hecha desde el cariño y la ingenuidad.
abren pertubazione con la única versión traducida al italiano (get me away from here i'm dying deviene en portami via di qua, sto male), en la que parece que antes de ser adolescentes fans de belle fueron niños que escucharon a celentano. pero sobre todo destacan quienes reinterpretan acentuando el factor que sutilmente caracteriza cada canción: austin lace exageran el ritmo saltarín de ease your feet in the sea, the sad snowman lleva my wandering days are over a grados de melancolía desvalida más propios de trembling blue stars, mr. 60 extreman la fragilidad de sleep the clock around, mixtapes & cellmates aumentan el ruido de photo jenny como si kevin shields hubiera aparecido en la famosa cinta del 86, against lupa se marcan un you're just a baby musicando lo sucio de la letra... y para mí el mayor acierto es de tall poppies: una gran genialidad hacer sonar family tree, ese himno de las niñas listas con su "i'd rather be fat than be confused" incluído, como un tímido asalto indiepop al sonido de los grupos de chicas como las supremes. si las pipettes fueran también niñas listas, en vez de productos de marketing creadas para devolver a los varones indies el apetito sexual, lo habrían hecho ellas.
pero no, la gente lista no llega a los grandes titulares, ni a las cifras abultadas. y a nosotros nos gusta más así. porque nos gusta poder disfrutar de cosas como esta, así, en letras minúsculas, mientras aquella página del nme sigue colgada al lado de la puerta...
pd. adjunto otras canciones de los grupos que participan.
vvaa - a century of covers.rar
the sad snowman - would you?.mp3
mr60 - the lullaby of the dancing bear.mp3
mixtapes and cellmates - loging remixed ep.zip
prague - needless talks.mp3
tall poppies - time machine.avi
kawaii - hugs.mp3
kawaii - flair for goodbyes.mp3
