hace un par de semanas (coindiciendo con la última vez que tuve un rato para escribir por aquí, glups), se desataba cierta discusión al hilo de una entrada de karpov en la que ponía a parir a los niñatillos americanos que lo llaman twee cuando quieren decir clones de pose sosa. pues bien, el mismo certamen que dio pie al comentario, "la corte real del twee" de skatterbrain, ha publicado ya sus resultados. nada discutibles hasta el número seis, por cierto, porque en el siete está tender trap ¡por encima de talulah gosh! y, con ellos, una definición de twee que manda una lectora llamada karen jeannette y yo traduzco:
"cuando pienso en twee, pienso en una cuantas cosas:
* sensitive de the field mice. la idea de esa canción, básicamente ser militantemente sensible y estar orgulloso de ello, es algo así como revolucionaria.
* beat happening y la ingenuidad subversiva.
* postpunk tipo las raincoats y las marine girls. gente, incluyendo mujeres, incluyendo hombres que no encajan en el molde del rock & roll, haciendo música de manera honesta con los recursos que tienen. mirando a las grandes ideas y apropiándose de ellas sin dejarse intimidar.
* el catálogo de k records en el instituto y leer eslóganes como "el punk no está muerto" al lado del dibujo del gatito de k records. darse cuenta de que tocar canciones simples y casi tontorronas sobre house el es realmente punk rock.
* los grupos de sunday records con voces dulces cantando lindas canciones sobre amargura y traición (y sobre otras cosas más agradables, también).
con todo, la idea de que puede ser subversivo y revolucionario ser bonito / lindo / infantil / femenino / sensible / vulnerable / tú mismo. que para ser punk en el mejor sentido del término, no se trata sólo de ser agresivo y duro, sino que en realidad sería más valiente y más punk no ser nada de eso."
ahí queda eso. yo suscribo totalmente esta definición. es por eso por lo que este blog se llama como se llama. y para quien diga que twee es un término mucho más nuevo que todo eso, que hagan arqueología, o que lean a romina.
the field mice - sensitive.mp3
talulah gosh - talulah gosh.mp3
the pastels - truck train tractor.mp3
14 iced bears - come get me.mp3
lucksmiths - adolescent song of mindless devotion.mp3
beat happening - indian summer.mp3